Chouée à la Calaisienne - commentaires